☆討論區 Forum 歐北貢論壇


加入好友
Please or 註冊 to create posts and topics.

Chicago - You're the Inspiration (Official Music Video) 你就是靈感 中英歌詞 原版MV 歌手歌曲介紹

Chicago樂隊於1984年的歌曲,
在推出這首歌之前,
Chicago樂隊已經在樂壇打滾了近20年,
很難想像在急流勇退的美帝市場,
樂團還能推出如此受後人喜愛的一首歌。

 

 

You know our love was meant to be
你很清楚我們的愛早已註定
The kind of love to last forever
是那種永恆的愛
And I want you here with me
我要你陪在我身邊
From tonight until the end of time
就從今夜起,直到時光的盡頭
You should know
你應該了解
Everywhere I go
不論我在何方
Always on my mind
妳常在我腦海、
In my heart, in my soul, baby
我心底、我靈魂中,寶貝

You're the meaning in my life
你是我生命的意義
You're the inspiration
你就是我的靈感
You bring feeling to my life
你使我的人生充滿情感
You're the inspiration
你就是靈感
Wanna have you near me
但願你依偎著我
I wanna have you hear me saying
我要你聽我訴說:
"No one needs you more than I need you"
沒有人比我更需要你

And I know
我知道
Yes I know that it's plain to see
我知道那是顯而易見的
So in love when we're together
我倆在一起時多麼相愛
Now I know
如今我明白
That I need you here with me
我需要你來陪我

From tonight until the end of time
就從今夜起,直到時光的盡頭
You should know (Yes, you need to know )
你應該了解(是的,你需要了解)
Everywhere I go
不論我在何方
You're always on my mind
妳常在我腦海、
You're in my heart, in my soul
我心底、我靈魂中

When you love somebody
當你愛上一個人
'Til the end of time
愛到時光的盡頭
When you love somebody
當你愛上一個人
Always on my mind
她永遠在我心中
No one needs you more than I
沒有人比我更需要你

您就是靈感”,是彼得·塞塔拉Peter Cetera)大衛·福斯特David Foster)芝加哥樂隊創作的歌曲,並為他們的第十四張錄音室專輯《芝加哥17》(1984)錄製,塞塔拉演唱了主唱。第三單從發行個人專輯,則達到了3號在美國上廣告牌 熱門100排行榜中的1985年1月,也爬到了頂部位置成人當代在同一時間圖。[2]這首歌在1986年獲得了美國作曲家,作家和發行人協會(ASCAP)的最高表演歌曲獎。[3]

大衛•福斯特David Foster)打電話給我,他說:“我和肯尼·羅傑斯(Kenny Rogers)在錄音室裡,他希望你能為他寫一首歌。我說:“太好了!事實上,我要去意大利……”我要去歐洲找點東西。我不記得[為什麼]……那就像九點鐘。我說:“我今晚五點左右要去意大利。我會在那裡待約兩週,等我回來時再打給你。”然後他說:“不,不,不,他的意思是像現在。” (....)大衛當時在工作室裡……當然……最後一分鐘。所以我說:“好吧,你現在就來這裡,我們將拭​​目以待。”因此,在收拾行李的過程中,大衛開車到了我當時住的地方。基本上,在大約三個小時內,我們為“您就是靈感”想出了一個小小的和弦結構,當時還沒有這麼稱呼它。然後,我們將這種帶子做成這種和弦結構。我把它拿到飛機上,然後去了意大利。而且,當然,躺在這些美麗的巴洛克式和大理石式房間裡,然後在窗外唱歌……我正在寫一些關於“米開朗基羅”的東西。你應該知道,米開朗基羅。然後我想到了,哦……你是靈感![所以,我]回來了這句話,處理了這個旋律,然後回來了,並獻上了這首歌。而且[肯尼]基本上沒有時間或不想這樣做。對我有好處!” [6]

然後,Cetera更改了一些單詞,並與Chicago錄製了這首歌,作為他們的Chicago 17專輯。

彼得·保羅·塞特拉(英語:Peter Paul Cetera/səˈtɛrə/ sə-TERR-ə;1944年9月13日[1]是美國歌手、詞曲作家。在單飛之前,他最知名的身分為搖滾樂團芝加哥樂隊的創始成員與貝斯手兼主唱(1967年至1985年)。[1][2][3]塞特拉與芝加哥樂團錄製了共17張專輯,[4]他自己也發行了9張個人專輯。[5]

芝加哥樂團在憑藉著第十張專輯中由塞特拉創作的歌曲《If You Leave Me Now》奪得了第一座葛萊美獎[6][7]而同時這也是樂團第一首冠軍單曲。[8]

個人方面,塞特拉擁有6首前40名單曲,其中兩首:《Glory of Love》和《The Next Time I Fall》在1986年的《告示牌》的百大單曲榜上名列第一。[9]由塞特拉、大衛·福斯特和黛安·尼尼(Diane Nini)合寫的《小子難纏2》主題曲《Glory of Love》獲得了奧斯卡獎金球獎的最佳電影原創歌曲提名。[10][11]1987年,塞特拉以《Glory of Love》獲頒ASCAP的「最佳電影歌曲演出」(Most Performed Songs from Motion Pictures)獎項,[12]此外也獲得葛萊美最佳流行男歌手獎的提名。[13]同年,塞特拉與艾美·葛蘭特合唱的《The Next Time I Fall》獲得葛萊美最佳流行組合或團體獎的提名。[13]

除了大衛·福斯特和艾美·葛蘭特,塞特拉還曾與其他國際知名的藝人合作,包括:海灘男孩比利·喬凱倫·卡本特保羅·安卡昂內塔·費爾特斯科格理查·史特班邦妮·雷特瑪丹娜大衛·吉爾摩Az Yet雪兒夏卡·康克莉斯托·貝爾納蘿娜·里維斯艾莉森·克勞絲。他的歌曲也數度出現在電影和電視節目的原聲帶中。[14]

2014年,有塞特拉參與錄製的芝加哥樂團首張專輯《Chicago Transit Authority》被引入葛萊美名人堂中。[15]2016年4月,塞特拉以芝加哥樂團成員身分入選搖滾名人堂[16]2017年,塞特拉、羅伯特·蘭姆詹姆斯·潘科以芝加哥樂團主要詞曲作家身分入選詞曲作家名人堂[17][18]

QR Code
掃描QR Code 在手機觀看


🔥TvTw網路電視全方位搜尋🔍
%d 位部落客按了讚: