☆討論區 Forum 歐北貢論壇


加入好友
Please or 註冊 to create posts and topics.

Fields of Gold-sting 金色田野 中英歌詞 歌手介紹

Fields of Gold 金色田野
原唱者:Sting
發行年:1993

You'll remember me when the west wind moves Upon the fields of barley
(西風吹過大麥田時,你會想起我)

You'll forget the sun in his jealous sky As we walk in fields of gold
(我們走過金色麥田時,你心中只有我,你忘了太陽還在,藍天也嫉妒我們)

So she took her love For to gaze awhile Upon the fields of barley
(她將視線從他的身上移開,看著麥田時)

In his arms she fell as her hair came down Among the fields of gold
(她在他的懷裡墜入情網,一切都發生在麥田裡)

Will you stay with me, will you be my love Among the fields of barley
(你願意和我在一起嗎?當我的女朋友?在這個麥田裡我們說好了)

We'll forget the sun in his jealous sky As we lie in fields of gold
(如果你願意,那這個世界上,什麼都不重要了,我們就這樣躺在麥田裡吧)

See the west wind move like a lover so Upon the fields of barley
(西風吹過麥田,我用手摸她的頭髮)

Feel her body rise when you kiss her mouth Among the fields of gold
(我吻她的時候,她的身體抽搐了幾下,我們還是在麥田裡)

I never made promises lightly
(我不是隨便承諾的男人)

And there have been some that I've broken
(我是背叛了一些人沒錯)

But I swear in the days still left
(但是我發誓,只要這個世界還在)

We'll walk in fields of gold
(我就會一直愛著你)

We'll walk in fields of gold
(我們會再回到這個麥田裡來)

Many years have passed since those summer days Among the fields of barley
(那個夏天和你在麥田裡,是很多年前的事情)

See the children run as the sun goes down Among the fields of gold
(落日時,我看著孩子在麥田裡奔跑)

You'll remember me when the west wind moves Upon the fields of barley
(當西風吹過麥田的時候,你又會想起我)

You can tell the sun in his jealous sky When we walked in fields of gold
(有一天,你成為麥田裡的塵土,可以對太陽說話了,而天空還在嫉妒我們的愛)

When we walked in fields of gold
(一切都在金色的麥田裡開始、結束)

金田”是斯汀創作和錄製的一首歌。它首先出現在他1993年的專輯《十個召喚師的傳說》中。這首歌作為單曲發行,但僅在英國單曲榜上排名第16,在美國Billboard Hot 100榜上排名第23。但是,它確實在加拿大排名第二,並成為了Sting最著名的歌曲之一。

許多音樂藝術家都演唱了這首歌。美國吉他手Eva Cassidy錄製了一個版本,該版本首次出現在她1996年的現場專輯Live at Blues Alley中,然後出現在她的專輯Songbird(1998)和The Best of Eva Cassidy(2012)中。卡西迪的版本分別於2008年和2013年在瑞典和荷蘭繪製。英國格魯吉亞歌手凱蒂·梅魯亞Katie Melua)是卡西迪(Cassidy)的粉絲,[1]錄製了一個版本,該版本於2017年作為BBC貧困兒童單曲發行;[2]她的版本在英國單打榜上排名最高,達到第29位。

專輯的“ Fields of Gold”和所有其他曲目均在威爾特郡的Lake House錄製,在英國倫敦的Townhouse Studio混音,並在紐約的Masterdisk錄製。該口琴獨奏由扮演布倫丹·波爾諾森伯蘭smallpipes被打凱瑟琳蒂克爾。音樂錄影帶由凱文·戈德利Kevin Godley)執導。單曲的封面是在威爾特郡的Wardour Old Castle拍攝的,專輯“十個召喚師的傳說”的封面也被拍攝了。

這位歌手在他的《抒情詩》中描述了他16世紀威爾特郡莊園中的風景:

在英格蘭,我們的房子四周環繞著大麥田,在夏天,看著風在波光粼粼的表面上移動,就像在金色的海洋上的波浪一樣,令人著迷。景象本身俱有某種性感,一種原始感,好像風在對大麥做愛。我敢肯定,戀人在這裡做出了應有的承諾,隨著季節的舒緩週期,戀人之間的紐帶得到了加強。[3]

來自AllMusic的Stephen Thomas Erlewine將“金田”稱為“和平民謠”,並稱其為經典之作。[4] Billboard的拉里·弗里克Larry Flick)將其描述為“具有誘人氣氛的深情民謠”。他補充說:“製作出無懈可擊,它的音色來自Sting,具有強烈的誘人的人聲(以及優美的口琴音色),以及樂隊伴侶Dominic Miller的可愛的類似豎琴的原聲吉他人物。以獲得強大的多格式接收,從而竊取了幾百萬顆心。” [5]布雷人將其稱為“喜怒無常,但最終令人喜愛”。 [6] Daily Vaults戴維·鮑靈(David Bowling)說,這是“ 1990年代輝煌的流行歌曲”之一。他說,這仍然是“完美的民謠。這是一首渴望的情歌,回想起獲得的愛。” [7]音樂周刊的艾倫·瓊斯(Alan Jones)給它5分中的4分,稱其為“輕度,困擾,舒緩,幾乎是民謠的歌曲”。他補充說:“整潔的安排和親切的人聲非常好”。[8] Pop Rescue評論說:“這首歌非常醇厚,而且流淌得如此完美,以至於幾乎找不到錯。” [9]

 

QR Code
掃描QR Code 在手機觀看


🔥TvTw網路電視全方位搜尋🔍
%d 位部落客按了讚: