☆討論區 Forum 歐北貢論壇


加入好友
Please or 註冊 to create posts and topics.

Toto - I'll Be Over You 托托合唱團 我會忘了你 中英歌詞

“ I'll Be Over You ”是美國搖滾樂Toto的熱門單曲。作為1986年專輯Fahrenheit中的主打單曲發行,這首歌於1986年在Billboard Hot 100排行榜上名列11位。主唱由吉他手Steve Lukather演唱,他與熱門詞曲作家Randy Goodrum(幾首歌曲中的一首)兩者之間的合作)。來賓音樂家邁克爾·麥克唐納Michael McDonald)在錄音中提供了聲音上的對立點。

“ I'll Be Over You”花了兩個星期的時間在成人當代排行榜上排名第一,這是Toto的第二首排在該排行榜榜首的歌曲(緊隨1983年的“ I Wo n't Hold You Back ”)。[2]

盧卡瑟(Lukather)解釋了這首歌的歌詞:“這首歌的基本意思是,那個男人已經和一個女孩分手了,意識到他永遠都不會和這個女孩分手,他仍然非常愛她。向人們發出警告,例如,直到不再擁有它之前,您永遠都不知道自己得到了多好。” [3]

Toto - I'll Be Over You

Some people live their dreams
Some people close their eyes
Some people's destiny
Passes by

有些人實現夢想
有些人閉上眼睛
某些人的命運
經過

There are no guarantees
There are no alibis
That's how our love must be
Don't ask why

沒有保證
沒有正當理由
那就是我們的愛必須如此
不要問為什麼

Bridge:
It takes some time
God knows how long
I know that I can forget you

橋:
需要一些時間
上帝知道多久
我知道我可以忘記你

Chorus:
As soon as my heart stops breakin'
Anticipating
As soon as forever is through
I'll be over you

合唱:
我的心一停下來
期待中
永遠永遠
我會忘了你

Remembering times gone by
Promises we once made
What are the reasons why
Nothing stays the same

回憶過去的時光
我們曾經做過的承諾
為什麼是什麼原因
什麼都不會變

Bridge:
There were the nights holding you close
Someday I'll try to forget them
Someday I'll be over you

橋:
曾經有夜晚讓你靠近
總有一天我會忘記他們
總有一天我會在你身邊

 

🚫在討論區不是官方影片請勿引用

❗️本網引用的影片皆屬於合法官方youtube影片

🔥TvTw網路電視全方位搜尋🔍
%d 位部落客按了讚: